PROGRAMA VISITA OFICIAL  A PORTUGAL

“Supervição as atividades dos Adidos do Ensino Superior e dos Assistentes dos Adidos do Ensino Superior de Timor-Leste em Lisboa”

“Monitorização dos bolseirus do MESCC em Portugal”

Portugal, 16 - 28 de Novembro de 2019

Programa Visita oficial ba “Supervição as atividades dos Adidus do Ensino Superior e dos Assistentes dos Adidus do Ensino Superior de Timor-Leste no estrangeiros” no mos atividade “Monitorização dos bolseirus do MESCC’’ iha Portugal, mak nudar parte dever jeral ida husi MESCC Konforme ba Dekretu Lei No. 2/2019, 5 Marsu, Lei Organika MESCC (VIII Governo Constitusional) iha Artigo 20:

•      Artigu 20 Ponto 1º “A Unidade de Coordenação de Apoio ao Estudante, abreviadamente designada por UCAE, é o serviço central responsável por assegurar a implementação dos processos de atribuição das bolsas de estudo concedidas pelo MESCC e por acompanhar o desempenho académico dos estudantes bolseirus no estrangeiro, através da colocação de Adidus do Ensino Superior e de Assistentes de Adidus do Ensino Superior junto das missões diplomáticas da RDTL”;

•      Ponto 2º alinea a) hateten katak UCAE nia kompetensia mak : ‘‘Assegurar o expediente dos processos de atribuição de bolsas de estudo a estudantes que frequentem estabelecimentos do ensino superior em Timor-Leste ou no estrangeiro, bem como os relativos à atribuição de outros apoios financeiros aos estudantes, em coordenação com os demais serviços legalmente competentes nestes domínios’’.

•      Ponto 2º alinea d) hateten katak UCAE mos iha nia kompetensia ba ”Supervisionar as atividades dos Adidus do Ensino Superior e dos Assistentes dos Adidus do Ensino Superior que sejam colocados nas missões diplomáticas de Timor-Leste”

Atividade monitorizasaun ba bolseiru iha rai liur estabelese mos iha kontratu bolsa ne’ebe mak MESCC (ME-RDTL) assina ona ho estudante iha Cláusula 8.ª konaba Monitorização e Fiscalização do Programa de Bolsa de estudo, katak:

1.    O ME-RDTL, através dos seus organismos competentes, deve assegurar um processo regular de monitorização e fiscalização da execução do programa de bolsa de estudo:

a)    Do controle de aproveitamento escolar dos bolseirus;

b)    Assegurar, em coordenação com o bolseiru a matriculação e a inscrição no estabelecimento do ensino superior;

c)      Assegurar boa gestão do orçamento da bolsa;

d)    Assegurar a permanência legal do bolseiru no país de acordo com a legislação local.

2.    A Monitorização e a fiscalização da execução do programa de bolsa de estudo são realizadas anualmente ou a qualquer tempu caso circunstancias as exijam, pelos dois representantes do Gabinete de Coordenação de Apoio aos Estudantes e se for necessário assegurar a participação de um representante do FDCH e um representante de Direção geral do Ensino Superior, das Ciências e Tecnologia (DGESCT). 

Mak, Unidade de Coordenação de Apoio ao Estudante (UCAE) serbisu hamutuk ho parte ST-FDCH, DNRH mai ho ekipa ida hodi realiza Programa Visita Oficial ida ba Gabinete Adidu Ensinu Superior iha Lisboa durante semana ida tomak iha Portugal no mos halo monitorizasaun ba bolseiru sira. Programa visitasaun ne’e rasik hetan mos observasaun direta husi representante ida husi Gabinete Ministro - MESCC.

Ekipa delegasaun ida ne’e to’o iha Lisboa, Portugal iha loron 18 Novembru 2019. Atividade prinsipal rua ne’ebe mak ekipa hahu halao iha loron 19 – 24 Novembru 2019 mak hanesan Agenda primeiru maka hahu uluk visita oficial iha Gabinete Adidu Ensinu Superior iha Embaixada RDTL iha Lisboa hodi halo supervijaun no avaliasaun direta konaba atividade serbisu GAES iha Lisboa nian halao durante Adidu anterior husik hela nia knaar ba Asistente Adidu hodi halo serbisu Adidu nian no mos tau matan ba bolseiru sira to’o Adidu foun destaka no kontinua hikas fali mandatu ne’ebe mamuk. Agenda segundu nian mak hanesan atividade monitorizasaun ba estudante bolseiru MESCC-RDTL sira iha Portugal, atu observa besik liu tan progressu aproveitamentu eskolar no kondisaun moris estudante sira nian durante hela iha Portugal. Enkontru ho estudante bolseiru MESCC-RDTL ne’e fahe ba fatin rua, parte balun konsentra iha Cidade Lisboa no mos parte balun konsentra iha Cidade Braga.

Alende agenda prinsipal rua refere iha leten, iha mos agenda terseiru ne’ebe halao iha entre loron tolu nia laran husi 22 – 24 Novembru 2019, iha agenda refere mak delegasaun husi MESCC aproveita tempu hodi halao visita ba eskola tekniku profesional 3 ne’ebe mak estudante Timor Oan balun kontinua hela sira nia eskola sekundaria iha Portugal mak hanesan iha: Escola Profissional Prática Universal de Bragança, Escola Técnico Profesional de Agricultura e Dezenvolvimento Rural de Carvalhais, Mirandela no Escola Técnico Profesional de Tondela.

Agenda adisional ba visitasaun refere nudar instrusaun direta ida husi Sua Excia Ministru MESCC, atu ekipa delegasaun bele ba hasoru no rona direta estudante Timor Oan sira ne’ebe mak agora dadaun hasoru hela problema balun ne’ebe mak kestiona makaas ona husi deputadu sira iha Parlamentu Nasional Timor Leste nian foin lalais ne’e.

VIAGEM DILI – DENPASAR – DUBAI – LISBOA

Loron 1º	Sabado, 15 Novembru 2019
Horas	14:35 PM (TL)
Atividade	Partida husi Aerporto Internasional Presidente Nicolau Lobato, Dili ho Número de Vo’o SJ271
Horas	15:40 PM (DPS)
Atividade	Transit iha Aerporto I Gusti Ngurah Rai, Denpasar ho Número de Vo’o SJ271

Loron 2º	Domingo, 17 Novembru 2019
Horas	19:50 PM (DPS)
Atividade	Partida husi Aerporto I Gusti Ngurah Rai, Denpasar ho Número de Vo’o EK 0451

Loron 3º	Segunda-feira, 18 Novembru 2019
Horas	1:10 AM (DXB)
Atividade	Transit iha Aerporto Internasional Dubai, UAE; Terminal 3
Horas	07:25 (DXB)
Atividade	Partida husi Aerporto Internasional Dubai, UAE ho Número de Vo’o EK1091; Terminal 3
Horas	12:00-13:00 PM (LIS)
Atividade	Chegada iha Aerporto Internasional Humberto Delgado, Portugal; Terminal 1 Check-in iha Residencial Setubalense Lisboa, Rua de Belém, 28 1300-084 Lisboa Portugal, + 351 213 636 639 ; + 351 213 648 760, www.setubalense.pt ; reservas@setubalense.pt

ENKONTRU HO GABINETE ADIDU ENSINU SUPERIOR IHA LISBOA

Loron 4º	Tersa-feira, 19 Novembru 2019
Fatin	Gabinete Adidu do Ensino Superior (GAES) - MESCC, Embaixada da República Democrática de Timor Leste em Lisboa, Portugal, Largo dos Jerónimos, nº 3, 1º, 1400-209 Lisboa

Membru ekipa konsentra hamutuk iha Embaixada molok hahu enkontru

Enkontru entre Ekipa MESCC ho GAES iha Lisboa

Apresentasaun konaba Regras Ejekusaun Orsamentu Jeral Estadu tinan 2019 nian

Esplikasaun konaba Regras no Kriterias ba prosesu Ejekusaun Orsamentu Operasional GAES semestralmente bazeia ba kada item iha regras ejekusaun OJE 2019

Apresentasaun regras no prosesu avaliasaun akademika bolseiru MESCC nian

Apresentasaun Prosesu Pagamentu Bolsas iha FDCH molok submete ba Ministeriu Finansas

Esplikasaun konaba Regras no prosesu kompra bilete regresu fila mai Timor

Loron 5º	Kuarta-feira, 20 Novembru 2019
Fatin	Gabinete Adidu do Ensino Superior (GAES) - MESCC, Embaixada da República Democrática de Timor Leste em Lisboa, Portugal, Largo dos Jerónimos, nº 3, 1º, 1400-209 Lisboa

Apresentasaun diretamente konaba regras no kriterias ba rekrutamentu funsionariu publiku

ENKONTRU HO ESTUDANTE SIRA IHA LISBOA

Loron 6º	Kuarta-feira, 20 Novembru 2019
Fatin	Gabinete Adidu do Ensino Superior (GAES) - MESCC, Embaixada da República Democrática de Timor Leste em Lisboa, Portugal, Largo dos Jerónimos, nº 3, 1º, 1400-209 Lisboa

Apresentasaun regras no prosesu avaliasaun akademika bolseiru, ba estudantes

Apresentasaun Prosesu Pagamentu Bolsas iha FDCH molok submete ba Ministeriu Finansas
no Prosesu Emisaun Billete Regresu

ENKONTRU HO ESTUDANTES IHA BRAGANÇA

Loron 7º	Sesta-feira, 22 Novembru 2019
Fatin	Escola Profissional Prática Universal – Bragança Dader

ENKONTRU HO ESTUDANTE SIRA IHA BRAGA

Loron 8º	Sabado, 23 Novembru 2019
Fatin	Universidade do Minho, Campus de Gualtar, Sala 1.14/CP2), R. da Universidade, 4710-057 Braga, Portugal

Apresentasaun regras no prosesu avaliasaun akademika bolseiru, ba estudantes

Apresentasaun Prosesu Pagamentu Bolsas iha FDCH molok submete ba Ministeriu Finansas
no Prosesu Emisaun Billete Regresu

ENKONTRU HO ESTUDANTES IHA  MIRANDELA

Loron 8º	Sabado, 23 Novembru 2019
Fatin	Escola Técnico Profesional de Agricultura e Dezenvolvimento Rural de Carvalhais, Mirandela Meudia

ENKONTRU HO ESTUDANTES IHA TONDELA

Loron 9º	Sabado, 24 Novembru 2019
Fatin	Escola Técnico Profesional de Tondela Dader

VIAGEM REGRESU HUSI LISBOA – DUBAI

Loron 10º	Segunda-feira, 25 Novembru 2019
Horas	08:00 – 10:30 AM
Atividade	Viagem husi Residensia Setubalense ba Aerporto Internasional Humberto Delgado, Portugal

VIAGEM REGRESU HUSI DUBAI – DENPASAR

Loron 11º	Tersa-feira, 26 Novembru 2019
Horas	1:00 AM
Atividade	Chegada iha Aerporto Internasional Dubai, UAE; ho Número de Vo’o EK1091; Terminal 3; Transit Oras 9 iha Dubai

Loron 12º	Kuarta-feira, 27 Novembru 2019
Atividade	Deskansa no Avaliasaun Final ba Atividades Durante iha Portugal

VIAGEM REGRESU HUSI DENPASAR – DILI

Loron 13º	Kinta-feira, 28 Novembru 2019
Horas	10:00 AM
Atividade	Partida husi Aerporto Internasional I Gusti Ngurah Rai, Denpasarho Número de Vo’o SJ270